1 00:02:40,494 --> 00:02:42,890 Thank you, Cindy. 2 00:02:43,104 --> 00:02:45,844 African Aid Summit's preparatory meeting with the foreign minister tomorrow at lunchtime. 3 00:02:45,957 --> 00:02:49,990 Conference on Wednesday, G8 and secretary- council dinner with the minister on Thursday. 4 00:02:50,132 --> 00:02:52,801 And a reception of the foreign minister on Friday. 5 00:02:52,915 --> 00:02:57,292 Don't you see we have more fast lane, Reece? 6 00:02:58,065 --> 00:03:00,426 Of course, sir. 7 00:03:01,475 --> 00:03:05,021 - Chess. - Do you always have to be so methodical? 8 00:03:05,127 --> 00:03:09,196 - That's what you pay me for. - You are worth every bit of it. 9 00:03:09,302 --> 00:03:16,076 But that doesn't mean I'll see on when you copy Fischer's back cover. 10 00:03:20,367 --> 00:03:27,045 Parking lot No. 17, Rue de Gaulle, section 7, silver colored BMW 5 series. 11 00:03:37,937 --> 00:03:41,056 - Checkmate, sir. - Huh? Wait. 12 00:03:41,172 --> 00:03:44,398 Excuse me, sir, but I have to go down and go through the seat placement for the meeting. 13 00:03:44,512 --> 00:03:48,474 As long as you make sure that I sits next to the Minister of Foreign Affairs. 14 00:03:48,583 --> 00:03:52,889 By the way... have you found out which of the secretaries does he sit on? 15 00:03:53,002 --> 00:03:57,450 - The brunette or the blonde? - I'm afraid it's both. 16 00:04:00,587 --> 00:04:02,769 I love the Frenchman. 17 00:07:00,323 --> 00:07:05,329 - Hall�? - Good job, Reece. 18 00:07:05,959 --> 00:07:10,230 If I had had the chance had I could do so much more. 19 00:07:11,282 --> 00:07:13,678 I thought... I mean... 20 00:07:14,413 --> 00:07:17,438 ...have you received my A4 training application? 21 00:07:17,753 --> 00:07:21,917 You will get your chance on Special Ops. But right now want you to place a- 22 00:07:22,033 --> 00:07:26,826 - chip in the Foreign Minister's conference room during tomorrow's meeting with the ambassador. 23 00:07:26,938 --> 00:07:29,227 Will there be any problems? 24 00:07:29,340 --> 00:07:32,780 No problem at all, except I don't have the chip. 25 00:07:32,888 --> 00:07:36,957 Yeah? I heard you have had that throughout the afternoon. 26 00:07:37,063 --> 00:07:41,440 - I'm sure I don't have it. - Hang in there. 27 00:07:43,464 --> 00:07:45,861 Left jacket pocket. 28 00:08:14,465 --> 00:08:16,967 Hello. 29 00:08:17,596 --> 00:08:21,867 - Did you save the world today, James? - If you only knew, Caroline. 30 00:08:30,748 --> 00:08:33,036 What did you do there? 31 00:08:34,088 --> 00:08:36,484 I cannot go into details. 32 00:08:40,142 --> 00:08:42,538 Not �n. 33 00:08:53,118 --> 00:08:56,452 So, what do you think? 34 00:09:07,418 --> 00:09:09,707 Oh, I'm just saying. 35 00:09:12,428 --> 00:09:16,912 - Do you like the fabric? - I love it, but it looks familiar. 36 00:09:17,056 --> 00:09:21,291 It should do that. These are our bedroom curtains. 37 00:09:26,624 --> 00:09:28,913 Okay. 38 00:09:35,078 --> 00:09:38,198 - What shall we have for dinner? - Wait a minute now. 39 00:09:38,314 --> 00:09:43,000 Is it not a French tradition that the woman cooking while the man watches TV? 40 00:09:43,150 --> 00:09:48,156 Things have changed since then the middle ages. Now it is the opposite. 41 00:09:48,229 --> 00:09:53,271 Why don't we jump over dinner and starting straight away with dessert? 42 00:09:54,213 --> 00:09:58,591 - Is this the only thing on your mind? - Every second of the day. 43 00:10:40,035 --> 00:10:45,871 Good morning. Here is a list of call The most important ones are highlighted. 44 00:10:45,985 --> 00:10:50,576 - Good job, Reece. Are you coming back? - Is it okay if I wait for you? 45 00:10:50,681 --> 00:10:53,801 Yes, join the meeting, you know. 46 00:10:55,796 --> 00:10:59,758 - Thank you very much, sir. - Francois. 47 00:10:59,866 --> 00:11:05,395 As I mentioned in our last meeting, so Is the president extremely pleased with the way- 48 00:11:05,503 --> 00:11:12,799 - your cabinet and the Ministry of Foreign Affairs agreed on the policy regarding Africa. 49 00:11:13,018 --> 00:11:16,352 - Chewing gum? - However, we believe that it would make great- 50 00:11:16,462 --> 00:11:21,255 - difference between France and the USA would make a joint statement- 51 00:11:21,368 --> 00:11:27,098 - about our countries' position regarding conditions and rules for the reduction- 52 00:11:27,213 --> 00:11:31,175 - of international indebtedness. - We are also very pleased, Thomas. 53 00:11:31,284 --> 00:11:35,555 - Throat tablet? - No, thanks. 54 00:12:00,545 --> 00:12:05,586 Excuse me, minister! Is it true that you recently came across several Goya paintings? 55 00:12:05,693 --> 00:12:13,060 - is that true? I would like to see them. - They are borrowed. They are extraordinary. 56 00:12:13,278 --> 00:12:17,442 We have several Goya paintings in New York at the Frick Museum. 57 00:13:34,622 --> 00:13:36,911 Caroline? 58 00:13:51,740 --> 00:13:54,029 Caroline? 59 00:14:00,542 --> 00:14:02,831 James! 60 00:14:04,300 --> 00:14:06,897 Sorry, I spilled everything. 61 00:14:08,371 --> 00:14:10,767 See... 62 00:14:11,919 --> 00:14:17,448 - Have you cooked dinner? - I didn't cook it, it's homemade food. 63 00:14:21,627 --> 00:14:24,023 I have a present for you. 64 00:14:24,967 --> 00:14:28,407 - I forgot, didn't I? - No, you haven't forgotten anything... 65 00:14:28,515 --> 00:14:31,018 Just open it. 66 00:14:37,909 --> 00:14:41,029 - Hall�? - Place a mic in the minister's office. 67 00:14:41,145 --> 00:14:43,433 Very impressive, Reece. 68 00:14:43,859 --> 00:14:47,192 Thank you, sir. Anything to help. 69 00:14:47,303 --> 00:14:51,052 I appreciate it, so I give your next job at such short notice. 70 00:14:51,165 --> 00:14:53,241 I'm ready. When? 71 00:14:53,357 --> 00:14:57,521 - Tonight. Be at the airport as soon as possible. - You know I haven't been taken down? 72 00:14:57,845 --> 00:15:01,000 Your partner is stuck with French the customs. You have to get him out of there. 73 00:15:01,116 --> 00:15:04,662 - My partner? - Charlie Wax. 74 00:15:04,769 --> 00:15:08,731 - Now at once? - is that a problem? are you busy 75 00:15:08,839 --> 00:15:11,342 No, not at all. 76 00:15:12,283 --> 00:15:15,723 Do you understand that I am not Special Ops qualified? 77 00:15:15,833 --> 00:15:19,997 I am a short man. Then it's mostly about driving around Wax. 78 00:15:20,112 --> 00:15:23,659 Take the job and see yourself as a club member. 79 00:15:33,159 --> 00:15:37,536 - It's promotion. - How wonderful! 80 00:15:38,482 --> 00:15:42,753 - We have two things to celebrate tonight. - Two things to celebrate? 81 00:15:43,179 --> 00:15:45,576 What else? 82 00:16:04,403 --> 00:16:06,799 It was my father's. 83 00:16:10,978 --> 00:16:15,249 If I would have waited for you to ask, then it would never have happened. 84 00:16:25,800 --> 00:16:28,196 I love you. 85 00:16:36,655 --> 00:16:40,926 - Promise you'll never take it off. - I promise. 86 00:16:41,352 --> 00:16:45,207 Sure you want to get married you with a guy with my job? 87 00:16:45,318 --> 00:16:49,589 Who else will sew the ball heel in your coat if you get shot? 88 00:16:54,712 --> 00:16:58,259 - I'll wait here. - That's best. 89 00:16:58,365 --> 00:17:02,742 - Wait, I want another kiss. - Don't start now, my partner is waiting. 90 00:17:02,854 --> 00:17:06,223 Just don't forget who your real partner is. 91 00:17:29,609 --> 00:17:31,898 This is the man you are looking for. 92 00:17:33,366 --> 00:17:36,700 Don't you serve energy drinks in Paris? It's for training. 93 00:17:36,811 --> 00:17:41,082 - To recover from jet lag. - Are you sure it's Charlie Wax? 94 00:17:43,699 --> 00:17:50,473 Get him out of here before we read in him. He must not take the cans with him. 95 00:17:51,841 --> 00:17:58,306 It's corn syrup, caffeine and water. And a cool label, that's all. 96 00:18:00,748 --> 00:18:04,982 - Taste. - They will never enter France. 97 00:18:05,097 --> 00:18:09,296 - That's all we have, you bastard. - You bastard? 98 00:18:09,411 --> 00:18:14,274 Don't worry just because I do used the word j as an adjective. 99 00:18:14,421 --> 00:18:18,383 When I landed at the airport, I confronted by a more than 100 00:18:18,456 --> 00:18:23,604 - american hater, frog leg eating, slug-sucking, cock-sucking bureaucrat. 101 00:18:23,675 --> 00:18:28,194 I use nouns because it the devil hates americans so much- 102 00:18:28,303 --> 00:18:32,787 - that even though we saved his country in not only one world war, but two 103 00:18:32,896 --> 00:18:35,601 - he pretends not to me bring my cans. 104 00:18:35,679 --> 00:18:38,799 Now that we have finished before us how i use the word j- 105 00:18:38,949 --> 00:18:43,635 - no disrespect to you or yours official capacity as guardian- 106 00:18:43,751 --> 00:18:46,977 - of your country's borders, so do I continue with my cans. 107 00:18:47,091 --> 00:18:51,574 No. They will never enter France, okay? 108 00:18:51,684 --> 00:18:56,999 How can I have the energy to enjoy myself of the endless new ones in your fine city? 109 00:18:57,215 --> 00:19:01,379 We can give you some cups espresso on the way out instead. 110 00:19:06,297 --> 00:19:10,401 - It is important that you get out of here. - Not without my cans! 111 00:19:11,341 --> 00:19:13,630 Excuse me, monsieur. 112 00:19:13,950 --> 00:19:16,548 Can I talk to you a little bit? 113 00:19:19,796 --> 00:19:23,651 - They have a big problem with the cans. - Seems so�. Do you know the place? 114 00:19:23,762 --> 00:19:25,636 Yes, one of the city's best restaurants. 115 00:19:25,745 --> 00:19:30,229 Apparently they make awesome "egg foo young", so pay some fines and drive me there. 116 00:19:30,338 --> 00:19:32,520 That's not how we do it here, sir. 117 00:19:32,634 --> 00:19:38,577 So I do. Call the embassy and give me another driver who does as I please. 118 00:19:38,688 --> 00:19:41,534 I am not your driver, but I am your partner. 119 00:19:41,645 --> 00:19:44,741 The chess player. I read your file. 120 00:19:45,367 --> 00:19:49,638 - Are you playing? - Does it look like I'm playing a board game? 121 00:19:50,169 --> 00:19:53,810 Shut up on this dude. Give him a case of Cohibas and a bottle of Chivas. 122 00:19:53,927 --> 00:19:58,613 - Do what it takes, just fix it. - How about something a little more discreet? 123 00:20:05,826 --> 00:20:08,008 DIPLOMATIC POST 124 00:20:12,088 --> 00:20:14,413 Checkmate, you bastard! 125 00:20:21,099 --> 00:20:26,414 - You know it was very naughty? - I like arguing with idiots. 126 00:20:26,527 --> 00:20:31,734 Only because they wear badges and uniforms they think they can rule over us civilians. 127 00:20:31,850 --> 00:20:34,032 The drink is certainly available in all stores. 128 00:20:34,146 --> 00:20:38,001 - Yes, I know that too�. - So why all the fuss about corn syrup? 129 00:20:38,112 --> 00:20:45,622 It's for my secret ingredient, which I can't risk them finding out. 130 00:20:46,985 --> 00:20:51,671 Hence the diversionary tactic of grammatical difference of "damn". 131 00:20:52,204 --> 00:20:56,475 - So you mean that everything over there was... - Didn't you get it? 132 00:20:58,153 --> 00:21:02,221 - I can give you any weapon. - Yes, but no one here. 133 00:21:02,328 --> 00:21:04,724 For me and Mrs. Jones... 134 00:21:05,459 --> 00:21:10,880 We have a thing... going on... 135 00:21:11,653 --> 00:21:13,941 ...until death do us part. 136 00:21:33,223 --> 00:21:35,620 No see. 137 00:21:35,728 --> 00:21:38,325 Sure as hell the French sabbar is China's main dish. 138 00:21:38,442 --> 00:21:41,147 - It is not Chinese, but American. - Bullshit! 139 00:21:41,261 --> 00:21:43,337 It was invented by a Jew in San Francisco. 140 00:21:43,453 --> 00:21:47,521 - Bullshit again. - There is nothing Chinese about it. 141 00:21:47,628 --> 00:21:50,024 "Foo Young" has nothing to do with what is in the dish. 142 00:21:50,132 --> 00:21:53,466 So you're not just a chess player, but also a professional in the Chinese language. 143 00:21:53,508 --> 00:21:56,653 Level 2 at the University of Cambridge. - Really? 144 00:21:56,689 --> 00:21:59,963 And the Chinese word for "�g" is Da. 145 00:22:02,449 --> 00:22:04,951 Excuse me! Sir! 146 00:22:05,997 --> 00:22:08,286 Yes, sir. 147 00:22:09,234 --> 00:22:13,089 - How do you say "egg" in Chinese? - Sorry, I'm fourth generation. 148 00:22:13,199 --> 00:22:16,011 I was born in Bristow. I don't speak Chinese. 149 00:22:16,122 --> 00:22:19,597 - Calm down, he doesn't speak Chinese. - Now he might talk. 150 00:22:19,706 --> 00:22:24,297 - What the hell? He's just a waiter. - Can he order dessert then? 151 00:22:24,402 --> 00:22:29,088 - I'm looking for a Pakistani-Chinese dish. - No dessert, just fortune cookies. 152 00:22:29,204 --> 00:22:31,705 - That's when we order off the menu. - Cream brulee pastry. 153 00:22:31,747 --> 00:22:34,686 No! I want it, you sniff from a spoon. 154 00:22:34,786 --> 00:22:36,919 Something you buy by the kilo. 155 00:23:20,314 --> 00:23:22,675 Are you unharmed? 156 00:23:22,889 --> 00:23:26,009 - We stick. - Did I say we're done? 157 00:23:26,124 --> 00:23:29,564 If you really want to smoke some candy, so I can surely find someone. 158 00:23:29,673 --> 00:23:33,944 - We're not going anywhere. - Where's the cook set? - No coke. 159 00:23:34,474 --> 00:23:36,871 Where is the cook set? 160 00:23:37,918 --> 00:23:40,101 No coke! 161 00:23:53,784 --> 00:23:57,010 Empty the vase and collect some of the shit. 162 00:24:04,013 --> 00:24:08,081 Have you noticed that the closer you get to them who made the shit, the better it tastes? 163 00:24:14,450 --> 00:24:18,519 Tell your boss I didn't kill you before I have a message for him. 164 00:24:18,625 --> 00:24:21,022 Wax on, Wax off. 165 00:24:22,940 --> 00:24:25,229 Come on, partner. 166 00:24:27,949 --> 00:24:30,346 The keys! 167 00:24:35,674 --> 00:24:38,176 Wax! 168 00:25:02,499 --> 00:25:05,096 Wax on, Wax off. 169 00:25:06,152 --> 00:25:10,423 - What's up with that? - I don't understand. Are you the Karate Kid? 170 00:25:10,953 --> 00:25:15,959 If you want to be a secret agent, see you must act like one. That's the code. 171 00:25:16,068 --> 00:25:20,860 - The code? - Wax is on. He will pick you. 172 00:25:22,121 --> 00:25:26,119 That gives them something to think about, throw them off balance. 173 00:25:28,523 --> 00:25:30,599 First? 174 00:25:30,715 --> 00:25:33,941 - First. - Good. 175 00:25:59,522 --> 00:26:03,626 - What do we do with it here? Evidence? - Hell, either. 176 00:26:03,733 --> 00:26:07,861 - Where we are going is better than money. - Only it's official affairs? 177 00:26:09,230 --> 00:26:12,979 If you know of one college girl, charlotte. 178 00:26:13,091 --> 00:26:16,531 - Charlotte? - Snorted at the Chinese restaurant, in the next- 179 00:26:16,641 --> 00:26:22,062 - while she had taken a �verdose. - You have drawn me into something personal? 180 00:26:22,172 --> 00:26:26,443 Sure as hell it's personal! Trying to long for some poor kid. 181 00:26:26,766 --> 00:26:29,826 I'm sorry for what happened your friend, Charlotte, whoever she was... 182 00:26:29,931 --> 00:26:33,157 ...but it's not about the nation's I'm sure I'm not involved in this. 183 00:26:33,271 --> 00:26:37,435 It is because she is the defense minister's niece. 184 00:26:39,429 --> 00:26:42,027 The Minister of Defense wants us to where do these guys sit, right? 185 00:26:42,144 --> 00:26:46,521 The entire operation, from the top to bottom, cook to leader. Do you mind? 186 00:26:48,719 --> 00:26:50,901 No. 187 00:27:22,850 --> 00:27:27,228 - You can't park here. - I just did it. 188 00:27:27,443 --> 00:27:30,538 Come again. Tough for you, partner. 189 00:27:36,037 --> 00:27:39,999 - There is a secret code. Let me... - Let me, I'm good at guessing. 190 00:27:40,108 --> 00:27:43,132 - There is a 9mm with two magazines. - I prefer to send my partners- 191 00:27:43,239 --> 00:27:48,031 - with slightly stronger stuff. I would drive with the .357 instead of the Glocken. 192 00:27:48,144 --> 00:27:52,307 It gives a finer smoke a Cohiba cigar. 193 00:27:55,137 --> 00:27:57,948 - Hell! - Use your Cambridge level two - 194 00:27:58,060 --> 00:28:02,129 - and say you want to buy. - They are Dragon Heads. We'll probably just- 195 00:28:02,235 --> 00:28:04,940 - buy something from them supply and draw from it. 196 00:28:05,053 --> 00:28:10,782 I just gave you clean Hong Kong, Shaw Brothers, kung fu, the chop souy show and- 197 00:28:10,898 --> 00:28:12,974 - you worry about this pressure. 198 00:28:13,090 --> 00:28:19,342 - It was against the kitchen staff! - The kitchen staff? They weren't tough. 199 00:28:19,457 --> 00:28:25,400 Maybe not, but those guys are coming to make those guys look like car boys. 200 00:28:25,615 --> 00:28:30,407 They are no L. A Maria Via gang. Just some Asians. 201 00:28:30,834 --> 00:28:35,033 It's all right between us and the Asians. Or what, brother? 202 00:28:37,131 --> 00:28:39,420 Wrong, brother! 203 00:29:05,104 --> 00:29:08,022 Don't say it wasn't impressive. 204 00:29:08,340 --> 00:29:10,628 The kitchen staff! 205 00:29:50,543 --> 00:29:54,814 Be a feeling beneath me. I want don't have them sniffing up your ass. 206 00:31:15,749 --> 00:31:18,145 How many more do you think they are? 207 00:31:18,359 --> 00:31:21,905 From the last census? About a billion. 208 00:31:58,022 --> 00:32:01,248 - �vers�t me. - Okay. 209 00:32:01,570 --> 00:32:06,161 I want addresses for every langar, pimp and prostitute in your network. 210 00:32:10,964 --> 00:32:16,077 When you've said that, your next one comes party be on a park bench in Beijing. 211 00:32:23,002 --> 00:32:25,469 You can keep it here. 212 00:32:27,769 --> 00:32:32,360 You just need to give me the address to the one who delivers your cocaine. 213 00:32:36,223 --> 00:32:40,494 You have 20 seconds, you don't get another chance. 214 00:33:34,083 --> 00:33:36,479 Out of the way! 215 00:34:18,770 --> 00:34:22,482 I killed three killers. - Go, go. 216 00:34:49,304 --> 00:34:51,592 Cover me. 217 00:36:22,756 --> 00:36:28,390 Don't forget that yesterday you changed number plates and now you work with our best agent. 218 00:36:28,496 --> 00:36:32,659 - Wasn't that what you wanted? - Yes, and I appreciate the trust. 219 00:36:32,949 --> 00:36:37,053 - Don't you think Wax's methods... - What? 220 00:36:37,124 --> 00:36:39,342 He asked me to carry a vase full of drugs. 221 00:36:43,735 --> 00:36:48,421 - I understand, but don't you think... - Stop thinking. Just do as he says. 222 00:36:50,693 --> 00:36:55,141 So it's quiet? This is it only official affairs? 223 00:36:55,251 --> 00:36:58,442 - From the highest level. - Thank you, sir. 224 00:36:58,591 --> 00:37:04,119 - I just want to make sure... - Don't call me until the job is done. 225 00:37:14,352 --> 00:37:18,515 Caroline. Sorry, Caroline. I was going to call you. 226 00:37:18,631 --> 00:37:23,222 - You just disappeared. Where are you? - Caroline? 227 00:37:24,024 --> 00:37:26,621 LOW BATTERY LEVEL Shit. 228 00:37:27,921 --> 00:37:33,650 Come on, let's go. We have time to cheer ourselves up before we go to Wong's drug dealer. 229 00:37:34,287 --> 00:37:37,834 Do you think that serves breakfast in the Eiffel Tower? 230 00:37:41,908 --> 00:37:47,115 - Can you stop fiddling with your mobile for a bit? - I just have to make a call. 231 00:37:48,796 --> 00:37:51,501 Just before you call your girlfriend won't you come home earlier? 232 00:37:51,614 --> 00:37:55,849 - You have no one to come home to, huh? - I thought you already met my wife? 233 00:37:56,555 --> 00:37:59,260 If you were to meet Caroline would you feel differently. 234 00:37:59,373 --> 00:38:02,707 I woke up with my share of Caroline. 235 00:38:02,817 --> 00:38:07,088 - She's no ordinary girl, Wax! - They never are. 236 00:38:07,723 --> 00:38:10,120 come on... 237 00:38:18,231 --> 00:38:23,166 - A lot of crap in here, take some. - It wasn't about pulling candy, was it? 238 00:38:23,276 --> 00:38:26,715 It's about fixing it here so we can get home alive. 239 00:38:26,824 --> 00:38:28,900 Don't you prefer to be clear in your head? 240 00:38:29,016 --> 00:38:33,179 I prefer not to be shot before you are discovered. 241 00:38:33,295 --> 00:38:37,459 That's your problem, because it's not me who snorts it there. 242 00:38:37,993 --> 00:38:43,200 Have a nice walk home. You can change mine number plates when I come next time. 243 00:38:52,187 --> 00:38:58,996 Good. Now you might want to come with me. Turn around and exit. 244 00:39:02,346 --> 00:39:05,158 This is not the same stuff as defense- the minister's niece started with, huh? 245 00:39:05,269 --> 00:39:08,187 Coke here, coke there, coke for us all. 246 00:39:08,296 --> 00:39:10,894 Yes, but she went into cardiac arrest of the cooking set she took. 247 00:39:11,010 --> 00:39:15,174 Yes, if we were to take it that's how we would get fraðr. 248 00:39:16,055 --> 00:39:19,875 Wake. It was never about the cola. 249 00:39:20,090 --> 00:39:23,044 But Charlotte, right? The defense minister's niece! 250 00:39:23,153 --> 00:39:26,866 are you tall There is no niece. 251 00:39:30,007 --> 00:39:33,862 Yep, that's strong stuff. Maybe feeling some side effects now. 252 00:39:33,973 --> 00:39:36,891 - Wax! What the hell! - God is driving with me. 253 00:39:37,000 --> 00:39:39,503 I don't know what the hell this is about! 254 00:39:39,609 --> 00:39:44,509 What the hell do you think that's about? It's about terrorists! 255 00:39:44,619 --> 00:39:48,890 They exchange violence for drug trafficking. Moves without being detected. 256 00:39:49,003 --> 00:39:52,549 It's about buying modern the explosives that were fixed... 257 00:39:52,657 --> 00:39:56,512 ...kills children and women, cats, dogs, rubbet. 258 00:39:56,622 --> 00:39:58,911 Terrorists? 259 00:39:59,128 --> 00:40:01,346 Hell too! 260 00:40:08,035 --> 00:40:10,324 There's our guy. 261 00:40:11,062 --> 00:40:13,873 Play pounder. 262 00:40:23,587 --> 00:40:27,133 - Is he the one you're going to kill? - I didn't say I was going to kill him. 263 00:40:27,240 --> 00:40:32,447 Just say we want to party and that we want two busty chicks. 264 00:40:33,606 --> 00:40:35,895 Go ahead and say it. 265 00:40:36,008 --> 00:40:39,554 - Hello. - My friend and I. 266 00:40:39,661 --> 00:40:42,163 And you want to watch? 267 00:41:02,623 --> 00:41:06,206 Enjoy! They are ribbed. I got them from a Swede in Thailand. 268 00:41:06,311 --> 00:41:10,274 - What do we do with the pimp? - Drive on, whatever you turn on. 269 00:41:10,382 --> 00:41:12,885 How about I get out of the elevator? 270 00:41:13,201 --> 00:41:17,578 - James? - Caroline? Caroline! 271 00:41:19,463 --> 00:41:23,532 That's the cool thing about French brides, they are not as tense as American women. 272 00:41:23,638 --> 00:41:25,714 She is not very French in that way. 273 00:41:25,830 --> 00:41:29,793 She definitely wants to know what I did in the elevator, with you and her! 274 00:41:29,901 --> 00:41:33,235 Yes, and you might ask what she did in this district. 275 00:41:33,345 --> 00:41:38,458 She bought fabric, she sews her own clothes. What do I do now? It's done! 276 00:41:38,564 --> 00:41:41,684 No, not after I told you that you have shot and saved the day. 277 00:41:41,800 --> 00:41:44,824 You think I'm going to stand here and lose my girl while you get laid... 278 00:41:44,931 --> 00:41:48,051 Haven't you learned anything since we met? 279 00:41:50,985 --> 00:41:55,576 Hurry up, you bastard. - Stick! 280 00:41:57,143 --> 00:42:03,300 - Stop, give me the charger. - Finally some stake! 281 00:42:03,510 --> 00:42:05,906 Give me the charger! 282 00:42:07,685 --> 00:42:09,974 Faster! 283 00:42:11,338 --> 00:42:17,068 - What the hell are you doing? - What does it look like? I'm charging my phone. 284 00:42:21,880 --> 00:42:25,213 When you're done, you can check out the bank he uses to laun- 285 00:42:25,325 --> 00:42:30,331 - drug money. You are looking for one Pakistani with a big bag of drugs. 286 00:42:30,474 --> 00:42:34,708 Or a gypsy who pulls a shopping cart filled with money. 287 00:42:39,207 --> 00:42:41,603 Unbelievable. 288 00:42:45,365 --> 00:42:47,867 I swear, it's not what it seems. 289 00:42:47,974 --> 00:42:52,565 Looks like you got in the elevator with a whore and her pimp. 290 00:42:52,776 --> 00:42:56,251 Yes, she is a whore and he Not her pimp. 291 00:42:56,359 --> 00:42:58,720 Who the hell is he? Tell me. 292 00:43:00,186 --> 00:43:05,086 - I cannot discuss my job. - Make an exception this time. 293 00:43:10,658 --> 00:43:14,098 He is a crazy partner which I have to work with. 294 00:43:14,208 --> 00:43:17,648 Is the pimp your partner? He said not directly like an embassy type. 295 00:43:17,756 --> 00:43:20,982 He is not. They flew in him for this particular job. 296 00:43:21,096 --> 00:43:24,013 I don't like what your life means that you work with guys like him. 297 00:43:24,123 --> 00:43:27,872 - I don't like it either, Caroline. - Stop it then. 298 00:43:27,985 --> 00:43:31,948 Invite your friend over for dinner you want... but please come home. 299 00:43:32,056 --> 00:43:37,263 - Open the door! - I can call you. 300 00:43:38,423 --> 00:43:41,448 God, I love this country. Is something happening on this page? 301 00:43:41,554 --> 00:43:44,994 - Yes, what happens to the front door? - Probably that Pakistani pimp. 302 00:43:45,103 --> 00:43:48,222 - Kill that bastard. - I'm not thinking of killing him, Wax! 303 00:43:59,298 --> 00:44:02,109 Damn, we have customers. 304 00:44:16,347 --> 00:44:21,033 Next time I ask you to shoot... shoot the damn thing. 305 00:44:42,754 --> 00:44:45,150 Reece! 306 00:44:45,258 --> 00:44:48,899 - Do you like shopping? - Come on, Wax. 307 00:44:49,016 --> 00:44:51,234 We finish the job, then we go home. 308 00:44:51,348 --> 00:44:55,796 And miss out on all the beautiful ones things Paris has to offer? 309 00:44:56,635 --> 00:45:00,277 After all the crap we went through so should you just let them go? 310 00:45:00,706 --> 00:45:05,499 No danger. We leave them to the sky. 311 00:45:06,864 --> 00:45:12,499 Request for level 1, satellite video surveillance. 312 00:45:12,606 --> 00:45:15,975 - Sends the coordinates of the target. - Confirms visible identification. 313 00:45:16,084 --> 00:45:18,160 The meal has parked, the passenger has entered the building. 314 00:45:18,276 --> 00:45:21,716 Transfer current position to the milking agent. 315 00:45:33,828 --> 00:45:36,639 There was nothing about it here the piece of crap in my Paris guide book. 316 00:45:36,751 --> 00:45:39,254 Why would it be any different here? 317 00:45:39,361 --> 00:45:44,047 I just thought since it's Paris... so the shit hole should look nicer. 318 00:45:45,624 --> 00:45:49,265 But I can probably like it �nd�. Makes me think of the good old days. 319 00:45:49,380 --> 00:45:51,978 I don't remember them were particularly good times. 320 00:45:52,095 --> 00:45:54,906 I'd take you for a Cambridge guy. 321 00:45:55,122 --> 00:45:59,285 - Cyprus Houses, East New York. - �Damn, really? 322 00:45:59,401 --> 00:46:02,034 - You didn't go out much, did you? - Not directly. But I was the only- 323 00:46:02,150 --> 00:46:06,907 - the kid in my neighborhood who lived. - I wish someone had let me in. 324 00:46:08,168 --> 00:46:12,439 I always wondered what you guys were like just sat at home reading and watching. 325 00:46:13,074 --> 00:46:17,381 We mostly watched Star Trek. And dreamed of getting out. 326 00:46:17,492 --> 00:46:21,976 - Kirk or Spock? - Uhura. 327 00:46:22,294 --> 00:46:24,583 Here it stands. 328 00:46:33,149 --> 00:46:35,746 Excuse me, do you speak English? 329 00:46:37,115 --> 00:46:42,644 - My friend and I want to get high. - US dollars. 330 00:47:04,253 --> 00:47:07,064 Wait at their place and I'll pick up Rashid. 331 00:47:08,011 --> 00:47:10,300 Don't see him in the �gon. 332 00:47:16,153 --> 00:47:20,459 - You wouldn't see him in the den. - Can't help that I was curious. 333 00:47:21,406 --> 00:47:23,908 He wants us to get down on our knees. 334 00:47:24,537 --> 00:47:28,084 - What the hell are you up to? - I'll give you a piece of advice that I heard. 335 00:47:28,190 --> 00:47:32,876 When a dubious ten�ring directs one gun at you so you do as he wants. 336 00:47:33,096 --> 00:47:35,385 He just wants our glitter. 337 00:47:37,375 --> 00:47:40,186 - Are you homesick? - Hell, it's fake. 338 00:47:40,298 --> 00:47:43,738 It's not this one. Caroline's father gave it to her. 339 00:47:44,265 --> 00:47:47,384 I promise you will come died because of her. 340 00:48:05,140 --> 00:48:09,303 - Looks better on me. - Definitely. 341 00:48:12,028 --> 00:48:14,317 For your fifty dollars. 342 00:48:18,500 --> 00:48:21,726 - What the hell are you doing? - It's good stuff. 343 00:48:21,805 --> 00:48:24,058 Colombian mixed with a little flour, huh? 344 00:48:24,171 --> 00:48:28,442 - Give me a kilo. - A kilo? Do you think this is Bogota? 345 00:48:28,555 --> 00:48:32,933 - What the hell am I doing with 5 more grams? - You can snort from your friend's ass, right? 346 00:48:37,322 --> 00:48:41,914 Now maybe you can lift your ass and find someone who can fix us. 347 00:48:43,064 --> 00:48:48,592 Five grams is classified as personal use. It can they get away with. Everything is a kilo- 348 00:48:48,700 --> 00:48:50,882 - and it will be 15 years in prison. 349 00:48:50,996 --> 00:48:55,064 Wasn't that a shame for the bastards to be taken for five kilos of their own. 350 00:48:56,319 --> 00:48:59,439 Get caught with five kilos of your own! 351 00:49:11,245 --> 00:49:13,534 Thanks. 352 00:49:15,942 --> 00:49:21,149 - Give me the ring devil. Give me the ring! - Yes, yes! So yes! 353 00:49:22,204 --> 00:49:24,530 Give me back my damn ring. 354 00:49:24,744 --> 00:49:28,908 Tell me where the Pakistanis are otherwise I'll let him take you a second round. 355 00:49:29,024 --> 00:49:31,313 Take the ring off your finger. 356 00:49:33,720 --> 00:49:36,531 Jeez, kid! 357 00:49:37,999 --> 00:49:40,917 Best that we get into the apartment straight above the Pakistanis' flat... 358 00:49:41,027 --> 00:49:45,095 ...otherwise you will... What does the math look like to him? 359 00:49:45,515 --> 00:49:49,062 He will be the 26th guy the latest the day. That's around one guy per hour. 360 00:49:49,168 --> 00:49:51,766 It adds up. Run! 361 00:50:03,155 --> 00:50:06,595 Calm down, old man, I won't hurt you. We'll be gone in five minutes. 362 00:50:06,704 --> 00:50:10,037 Why should I worry? In my age there is nothing to worry about. 363 00:50:10,148 --> 00:50:14,311 You do criminal business, it's you who should be worried. 364 00:50:14,949 --> 00:50:19,327 - Mint? - Do you think it was different in your time? 365 00:50:19,473 --> 00:50:25,273 It's just as cruel... but it is much more disrespectful. 366 00:50:27,718 --> 00:50:33,767 Okay, Rashid. F� see what yours Poles have a lot of fun down there. 367 00:50:34,398 --> 00:50:36,687 Sit down. 368 00:50:44,627 --> 00:50:49,005 - How does it look? - About six. They close the shop. 369 00:50:49,115 --> 00:50:52,864 So here we go... I'll take the scenic route. 370 00:50:53,917 --> 00:50:58,401 And you, my friend, go down to the tenth floor... 371 00:50:58,509 --> 00:51:02,780 ...shoot everyone who passes the door. You need it here to keep in touch. 372 00:51:03,937 --> 00:51:06,225 Thanks. 373 00:51:07,694 --> 00:51:11,336 - Real stuff. How do I get hold of it? - You can't, it's homegrown nana. 374 00:51:11,451 --> 00:51:13,848 Thanks for the hospitality, old man. 375 00:51:15,522 --> 00:51:17,918 There we go. 376 00:51:43,113 --> 00:51:46,339 - Have you taken a position? - Yes, shall I come in? 377 00:51:49,167 --> 00:51:51,563 No, damn it! 378 00:51:51,880 --> 00:51:54,276 They've rigged the door! 379 00:52:18,601 --> 00:52:21,934 They run down to the ninth floor. End them! 380 00:52:33,318 --> 00:52:37,589 Stay! Down the hell! 381 00:52:37,806 --> 00:52:40,094 Down! 382 00:52:46,782 --> 00:52:49,179 No! 383 00:53:01,708 --> 00:53:05,563 - Nice job, Reece. - What is so nice about it? 384 00:53:05,779 --> 00:53:09,325 The fact that he is dead and you are alive. How many came out? 385 00:53:09,432 --> 00:53:13,703 - Two, maybe three. - You can't catch them now, Wax! 386 00:53:22,166 --> 00:53:25,915 How long do you think it will take? to run down for nine seasons? 387 00:53:26,028 --> 00:53:29,991 - I have no idea. - Maybe six seconds per turn? 388 00:53:30,099 --> 00:53:34,370 - Yes, sure. - 54 seconds... 389 00:53:34,934 --> 00:53:37,532 ...before running down there. 390 00:53:50,174 --> 00:53:52,878 Five seconds to pass the hall. 391 00:53:54,557 --> 00:53:58,412 And four seconds to go to the car. 392 00:54:22,739 --> 00:54:26,380 The cop is coming soon. This place is full of information. 393 00:54:26,497 --> 00:54:28,786 Come and help. 394 00:54:32,794 --> 00:54:35,155 Come on! 395 00:55:29,471 --> 00:55:32,697 - You, Reece... - We have to get out of here. 396 00:55:32,811 --> 00:55:36,251 - Check here. - I don't want anything more to do here. 397 00:55:36,359 --> 00:55:39,585 You are more involved than you think. 398 00:55:50,694 --> 00:55:53,505 - What the hell...? - Yes, I wonder that too. 399 00:55:53,616 --> 00:55:56,843 Did you suddenly run out of explanations? Don't you know what this leads to? 400 00:55:56,956 --> 00:55:59,981 I just follow the bounce ball and right now it leads to you. 401 00:56:00,087 --> 00:56:04,156 - I have nothing to do with this. - Not according to the evidence. 402 00:56:04,263 --> 00:56:06,551 Come on, let's go! 403 00:56:13,970 --> 00:56:18,454 They are on their way to the tenth floor. The door Is rigged, they learn to be blown to pieces. 404 00:56:18,667 --> 00:56:21,893 Not a chance of you going there. Do you that's how you pull with us, that's it. 405 00:56:22,007 --> 00:56:24,818 - They are just police officers doing their job. - If we don't finish our job, there- 406 00:56:24,929 --> 00:56:28,784 - thousands. Do you understand? - That's exactly it. We must protect people- 407 00:56:28,896 --> 00:56:32,122 - don't let them there. - We don't have time to count bodies. 408 00:56:32,236 --> 00:56:34,940 It is not too late for them. 409 00:56:45,735 --> 00:56:49,068 - Reece? - Yes. 410 00:56:49,910 --> 00:56:52,199 Up with you. 411 00:57:12,977 --> 00:57:15,373 Jump in the police car, Reece. 412 00:57:24,911 --> 00:57:28,730 - Wait, I have to collect my things. - They must have already checked them. 413 00:57:28,843 --> 00:57:32,177 My fingerprints are in that car. The police track it to the embassy- 414 00:57:32,287 --> 00:57:34,576 - and then to me in no time. 415 00:57:35,523 --> 00:57:40,635 Damn! So you want us to stay in the middle on the run so that you can collect your 416 00:57:40,846 --> 00:57:43,871 - license plates, wipe yours off fingerprint and download some folders?! 417 00:57:43,977 --> 00:57:46,610 Faster than here? 418 00:57:49,126 --> 00:57:51,629 Wax! 419 00:57:58,207 --> 00:58:01,541 - What the hell, Wax?! - What a bloody blast. 420 00:58:01,651 --> 00:58:05,815 - Is that enough? - You're fucking crazy. 421 00:58:16,264 --> 00:58:20,535 You were good today, Reece. Helped save the world a little. 422 00:58:24,093 --> 00:58:27,213 Sit down and reflect Have an eventful day. 423 00:58:27,433 --> 00:58:30,766 I'm going to talk to the trenchcoats. 424 00:58:53,771 --> 00:58:56,167 What's the matter with the p�sen? 425 00:58:57,319 --> 00:59:00,130 What's in the bag will kill me one day. 426 00:59:00,450 --> 00:59:02,847 You seem to be doing well in my opinion. 427 00:59:02,955 --> 00:59:06,395 Reece... everyone has their vice. 428 00:59:06,504 --> 00:59:11,926 In my case, the residents call my load for "a Royal with cheese". 429 00:59:20,073 --> 00:59:25,708 - So the job is finished? Can we go home? - Not until they have called and said so. 430 00:59:27,797 --> 00:59:32,280 Imagine if it never ends? If we can't beat those guys? 431 00:59:32,807 --> 00:59:37,078 Why not ask him you shot how does it feel to win? 432 00:59:39,696 --> 00:59:43,030 I didn't shoot him, I couldn't. 433 00:59:44,393 --> 00:59:50,158 I know you didn't. It is ok, it won't be in your report. 434 00:59:50,690 --> 00:59:54,236 Maybe it should. I might is not adapted for that type of job. 435 00:59:54,343 --> 00:59:58,306 That is exactly why you must continue, to keep those like me honest. 436 00:59:58,414 --> 01:00:02,163 - You don't need me. - You've got to be kidding! 437 01:00:02,277 --> 01:00:04,874 We fit together perfectly. 438 01:00:17,306 --> 01:00:22,835 - Dinner? - Yes, why not. 439 01:00:29,831 --> 01:00:33,995 Hello! I took my friend Charles to dinner. 440 01:00:34,424 --> 01:00:36,820 Hi Nicole. 441 01:00:42,565 --> 01:00:44,748 Where have you been all day? 442 01:00:44,861 --> 01:00:50,282 Tell me something, what do you do when you are not busy making me lose my chin? 443 01:00:50,603 --> 01:00:53,141 Maybe it works in the brothel quarters. 444 01:00:53,351 --> 01:00:56,376 What the hell were you thinking when you took Reece to some whore? 445 01:00:56,482 --> 01:01:00,646 - Didn't you know they got engaged? - Yes, of course. Talked about it all day. 446 01:01:00,762 --> 01:01:04,925 I had to pick up some fabrics. I import rags, you know. 447 01:01:05,041 --> 01:01:08,896 We have a small business on the side, but I spend the most money on... 448 01:01:09,008 --> 01:01:12,649 - cars and women. - Not in that order, I hope. 449 01:01:12,870 --> 01:01:15,467 Excuse me. - Yes. 450 01:01:17,358 --> 01:01:19,754 Hang in there. 451 01:01:30,718 --> 01:01:33,423 Yes, I'm listening. 452 01:01:40,425 --> 01:01:42,607 That's it! What did we talk about? 453 01:01:42,721 --> 01:01:47,312 You told my friend what kind of fabric you are and my fiancé picked up when I tell you. 454 01:01:47,418 --> 01:01:50,858 I'm not in the clothing industry actually. 455 01:01:50,967 --> 01:01:54,715 I'm actually in the embassy's spy department. 456 01:01:54,829 --> 01:01:58,719 - Like my boy here. - Mostly espionage! 457 01:01:58,934 --> 01:02:02,789 - Mostly hard gloves. - Did someone die today? 458 01:02:02,901 --> 01:02:07,492 F� see now... I would say one an hour on average. 459 01:02:08,537 --> 01:02:13,958 - What kind of people have you killed? - The usual - villains. 460 01:02:14,174 --> 01:02:20,746 Villains, notoriously suicidal, cold-hearted Pakistanis from Karachi. 461 01:02:23,776 --> 01:02:28,568 No, but seriously, we took one down whole terrorist cell today. Tell me. 462 01:02:28,821 --> 01:02:33,163 That's what we were looking for with when you see us. 463 01:02:34,005 --> 01:02:37,125 He is shy. Tell us how you saved the day. 464 01:02:37,241 --> 01:02:40,787 - I helped. - Did you catch them all at least? 465 01:02:40,893 --> 01:02:46,528 Not sure, but we learn that find out in time. Now we party! 466 01:02:47,470 --> 01:02:49,759 Reason. 467 01:02:56,237 --> 01:02:58,526 What did you think it was? 468 01:03:03,961 --> 01:03:06,357 I like this girl! 469 01:03:06,883 --> 01:03:10,524 Excuse me. - Hall�? 470 01:03:10,745 --> 01:03:15,123 Who there? Alas, there is no Rose on this number. 471 01:03:17,008 --> 01:03:19,511 Wrong number. 472 01:03:20,765 --> 01:03:23,683 It's the conversation we've been waiting for. 473 01:03:24,210 --> 01:03:29,845 - What the hell, Wax?! - Shut up and listen to me. 474 01:03:30,681 --> 01:03:34,430 Rose was a code word. Nichole's number is there on every single Pakistani mobile phone we found. 475 01:03:34,544 --> 01:03:37,248 Only because she is Pakistani doesn't mean she's a terrorist! 476 01:03:37,361 --> 01:03:40,836 It does well when she is your bestie friend and the apartment is bugged? 477 01:03:40,945 --> 01:03:43,934 - What the hell are you talking about? - I'll show what I'm talking about. 478 01:03:44,042 --> 01:03:48,419 You stay there. Don't move out of the spot! Check here. 479 01:03:56,567 --> 01:03:58,856 There. 480 01:03:59,176 --> 01:04:03,375 How much should we bet? that she has dozens in here? 481 01:04:03,629 --> 01:04:06,927 Huh? It was you who rented the apartment! 482 01:04:08,500 --> 01:04:13,292 Wait! Before we started dating, so I checked her up. 483 01:04:13,406 --> 01:04:17,261 - She's completely clean, Wax! - Huh? Have you checked me out? 484 01:04:17,372 --> 01:04:21,014 Obviously not careful enough. Hon working for the bastards who took your picture! 485 01:04:21,130 --> 01:04:25,816 No, I don't believe you! You have the wrong girl! 486 01:04:25,931 --> 01:04:31,352 What are you wearing now that has given you? Your ring! That's how they caught us! 487 01:04:31,463 --> 01:04:35,009 Give it here and I'll prove it. I give the gun and you give me the ring. 488 01:04:35,116 --> 01:04:43,255 - Give me the ring devil and I'll prove it. - Don't do it! Please... 489 01:04:53,069 --> 01:04:57,446 You would only dare! Do not aim the gun at me, point it at her. 490 01:04:59,227 --> 01:05:04,470 This is how it works. If there is one transmitter in the ring so it controls the radio. 491 01:05:14,188 --> 01:05:16,584 Why, Caroline? 492 01:05:28,487 --> 01:05:33,802 Are you okay, Reece? I said that you would die because The damn bride! 493 01:06:49,414 --> 01:06:52,534 Green Volvo, 92MPR75. 494 01:07:15,334 --> 01:07:19,403 - There is one more. - 17 microphones. Five cameras- 495 01:07:19,509 --> 01:07:23,578 - two in the bedroom. - She couldn't even change a light bulb. 496 01:07:23,684 --> 01:07:26,281 Those who assembled it knew their stuff. 497 01:07:26,398 --> 01:07:30,669 Hope you had nice conditions with the bride in case it is posted on Youtube. 498 01:07:35,688 --> 01:07:38,605 - I messed everything up. - No, you're just driving. 499 01:07:38,715 --> 01:07:42,570 - Love is always hell. - What do you know about love? 500 01:07:50,822 --> 01:07:54,048 Think about it, where could she be? Family, friends... 501 01:07:54,163 --> 01:07:57,283 She never talked about her life and I didn't think to ask. 502 01:07:57,433 --> 01:08:00,422 I don't know anything about her. 503 01:08:02,026 --> 01:08:08,349 - How could I miss this? - I need information about the Volvo. 504 01:08:16,325 --> 01:08:18,721 is it fixed? 505 01:08:18,761 --> 01:08:22,687 - Hall�. - I'll hang up within a minute. 506 01:08:22,831 --> 01:08:26,544 I'm sorry to be here, didn't mean to hurt you. 507 01:08:26,658 --> 01:08:31,344 - You must first. - Help me first, what's going on there. 508 01:08:31,460 --> 01:08:34,271 Just tell the truth, Caroline. 509 01:08:42,002 --> 01:08:47,317 Six years ago I met a man who opened my eyes to his death. 510 01:08:48,160 --> 01:08:51,185 For the first time in my life... 511 01:08:51,291 --> 01:08:55,040 ...everything was clear to me. I knew I had a purpose. 512 01:08:55,153 --> 01:08:59,008 To lie to me? To shoot me? 513 01:08:59,328 --> 01:09:02,245 To serve my purpose. 514 01:09:02,355 --> 01:09:06,626 And to live with me and spy on me? Was that part of the plan? 515 01:09:08,339 --> 01:09:12,158 Caroline? Caroline! 516 01:09:14,707 --> 01:09:18,253 - She hung up. Was it possible to track? - No, it was too short. 517 01:09:18,359 --> 01:09:21,693 Lower her voice and turn up the background sound. 518 01:09:58,649 --> 01:10:02,920 Six years ago I met a man who opened my eyes to his death. 519 01:10:03,137 --> 01:10:05,640 Good, right. 520 01:10:05,746 --> 01:10:10,858 - For the first time... everything stood... - Where is it anywhere? 521 01:10:10,965 --> 01:10:15,686 - Could be... Boulevard P�riph�rique. - They are leaving Paris. Where are they going? 522 01:10:16,115 --> 01:10:18,617 Ambassador Bennington. 523 01:10:19,455 --> 01:10:26,027 What do you do for a living? The delegation landed precisely. Why don't you accept them? 524 01:10:41,687 --> 01:10:44,913 The American delegation landed just before the African Aid meeting. 525 01:10:45,026 --> 01:10:48,360 - They attack the delegation. Who's driving? - I will be. 526 01:10:48,472 --> 01:10:52,434 Wait, don't you want to think it through? 527 01:10:52,542 --> 01:10:55,876 Think it through you, you are the chess player. 528 01:11:19,298 --> 01:11:21,694 I love this sound. 529 01:11:29,109 --> 01:11:32,750 don't tell anyone, this stays between us. 530 01:12:19,001 --> 01:12:23,829 - Are you okay, sir? - I don't know. 531 01:12:24,045 --> 01:12:28,008 There is something not right. It doesn't add up. 532 01:12:28,116 --> 01:12:32,387 If they wanted to attack the delegation, why did they bug my apartment? 533 01:12:32,813 --> 01:12:35,517 Why did they use me? 534 01:12:42,207 --> 01:12:45,611 All roads have been closed. We will reach the motorcade in a few minutes. 535 01:12:45,756 --> 01:12:50,027 No, those bastards want to strike the motorway. They should be nearby. 536 01:12:54,489 --> 01:12:58,130 There he is. Run! The gas at the bottom! 537 01:13:55,480 --> 01:13:59,643 This doesn't slow him down. Do you have any heavy artillery? 538 01:14:01,951 --> 01:14:04,868 Come to dad. 539 01:14:30,898 --> 01:14:33,045 AFRICAN AID SUMMIT MEETING IN PARIS, FRANCE 540 01:14:56,365 --> 01:14:58,619 Closer! 541 01:15:02,941 --> 01:15:06,974 I'm a little busy, Reece. I just blew up your girlfriend's car! 542 01:15:07,116 --> 01:15:10,864 - She's not in the car. - What are you talking about? 543 01:15:10,978 --> 01:15:16,613 - I see her in the passenger seat. - She's not in the car. 544 01:15:16,719 --> 01:15:19,424 She will enter the meeting as a delegate. 545 01:15:19,641 --> 01:15:23,496 Huh? Are you sure? Before I see her. 546 01:15:26,983 --> 01:15:30,838 The Volvo was surely a sham maneuver. Make sure you have visible contact 547 01:15:30,914 --> 01:15:35,077 - before you shoot. - Drive closer, I have to look inside. 548 01:15:43,370 --> 01:15:46,810 - Damn, you're right. She is not there. - I'm on my way to the meeting. 549 01:15:46,919 --> 01:15:50,359 Okay, I'll come after you. I have to clean up here. 550 01:16:17,709 --> 01:16:20,627 Get the motorcade to turn around! 551 01:16:24,494 --> 01:16:27,934 Yes? - Excuse me, madam. 552 01:16:28,147 --> 01:16:33,188 There is information about a potential threats. They want us to change direction. 553 01:16:33,922 --> 01:16:36,211 Negative. 554 01:16:36,949 --> 01:16:39,867 Has she waited? Hell too! 555 01:16:56,990 --> 01:16:59,694 Fuck them, drive me to the bridge. 556 01:17:44,099 --> 01:17:46,388 Come on, weirdo, one shot. 557 01:17:52,866 --> 01:17:55,155 Down with you! Now! 558 01:18:30,755 --> 01:18:33,353 Welcome to Paris, weirdo. 559 01:18:46,551 --> 01:18:49,255 Excuse me! 560 01:18:52,186 --> 01:18:55,104 She is probably carrying a son where support activated west. 561 01:18:55,213 --> 01:18:58,653 Like the ones we found in the apartment? She would never do that. 562 01:18:58,763 --> 01:19:00,945 The slut must not speak at the meeting. 563 01:19:01,059 --> 01:19:04,914 - If I find her, I'll talk to her. - She blows your skull off! 564 01:19:05,025 --> 01:19:09,296 You have to aim high, there west does not sit. Do you understand what I'm saying? 565 01:19:09,618 --> 01:19:13,889 - Do you understand what the hell I'm saying? - Okay, I understand. 566 01:19:14,001 --> 01:19:18,485 Talking doesn't do the job. You have to fire that shot. 567 01:19:19,116 --> 01:19:21,405 Hell. 568 01:19:25,170 --> 01:19:28,396 ENTRY DENIED Sorry, I can't let you in. 569 01:19:28,614 --> 01:19:31,116 Could you please try again? 570 01:19:32,372 --> 01:19:36,643 Sir, this card has already been used of Ambassador Bennington's assistant. 571 01:19:36,756 --> 01:19:41,062 Impossible. I am Ambassador Bennington's assistant. 572 01:19:41,487 --> 01:19:43,884 Please come with me, sir. 573 01:19:43,992 --> 01:19:49,449 I think my girlfriend stole mine card to enter the meeting... 574 01:19:49,559 --> 01:19:52,655 Ambassador Bennington! 575 01:19:52,760 --> 01:19:56,307 What on earth? He is my personal assistant. 576 01:19:56,413 --> 01:20:01,525 - Give it to me. - Do you know what happened on the highway? 577 01:20:01,632 --> 01:20:04,657 - I have to talk to you. - What's going on? 578 01:20:04,763 --> 01:20:07,052 Arms! 579 01:20:11,235 --> 01:20:13,631 Since when did you start carrying a gun? 580 01:20:14,157 --> 01:20:17,182 A suicide bomber is at the embassy. 581 01:20:17,288 --> 01:20:21,879 - There is no information about it. - You must evacuate the premises immediately. 582 01:20:21,986 --> 01:20:26,363 I can't tune in the measure for weak assumptions. 583 01:20:26,474 --> 01:20:30,637 I know the bomber. She is my girlfriend. 584 01:20:31,171 --> 01:20:35,442 - Your boyfriend? - She has used me as a cover. 585 01:20:37,642 --> 01:20:40,453 Are you sure she is here? 586 01:20:43,000 --> 01:20:45,396 No, I'm not. 587 01:20:46,549 --> 01:20:49,052 The ambassador, the delegation will be here soon. 588 01:20:49,158 --> 01:20:53,322 - Let him go. - Not with guns. 589 01:20:53,855 --> 01:20:57,189 Thank you very much sir. Excuse me. 590 01:21:27,882 --> 01:21:30,170 Caroline! 591 01:21:44,303 --> 01:21:46,700 Caroline? 592 01:21:56,829 --> 01:21:59,533 Dammit don't move! 593 01:21:59,856 --> 01:22:02,975 Down, sir! 594 01:22:06,014 --> 01:22:10,178 Drop the weapon! I want you to put the gun down! 595 01:22:10,398 --> 01:22:15,926 Don't move! I don't want to shoot you. 596 01:22:16,660 --> 01:22:19,886 I want you to put the gun down now! 597 01:22:23,237 --> 01:22:25,834 Put down the weapon! 598 01:22:28,977 --> 01:22:31,479 Put down the weapon! 599 01:22:35,344 --> 01:22:37,740 Drop the weapon! 600 01:22:40,388 --> 01:22:44,730 - Hell... - No, don't shoot! The vest can be triggered. 601 01:22:51,140 --> 01:22:54,165 Please Caroline... 602 01:22:54,793 --> 01:22:57,081 Let me help you. 603 01:23:00,534 --> 01:23:03,036 I don't need any help. 604 01:23:05,334 --> 01:23:07,837 I have peace. 605 01:23:11,597 --> 01:23:14,100 This is not peace, Caroline. 606 01:23:16,190 --> 01:23:22,549 You said before... that the reason why you do it here to find a purpose. 607 01:23:22,766 --> 01:23:25,577 Try to find a meaning in everything. 608 01:23:26,628 --> 01:23:29,333 That's the only thing I want too. 609 01:23:31,116 --> 01:23:34,662 No! Please... don't do this. 610 01:23:35,395 --> 01:23:37,791 Just listen to me. 611 01:23:38,109 --> 01:23:41,858 Just for a little while. Listen to me. 612 01:23:45,973 --> 01:23:50,207 Nothing else plays no role right now, Caroline... 613 01:23:50,321 --> 01:23:54,283 ...except that I love you. 614 01:23:55,122 --> 01:23:57,720 That's all I have. 615 01:23:58,811 --> 01:24:01,586 The love for you. 616 01:24:08,274 --> 01:24:12,129 even if you don't love me... 617 01:24:12,240 --> 01:24:16,511 ...�does it all make sense we ever will have. 618 01:24:17,981 --> 01:24:22,252 - Love. - Love. 619 01:25:44,231 --> 01:25:47,671 What the hell is going on? I flew not for ten hours to fry the ass- 620 01:25:47,779 --> 01:25:50,840 - by me in this limo. - It is safe for your own safety. 621 01:25:50,946 --> 01:25:54,695 You always say that when you don't have a clue of what's going on. 622 01:25:54,807 --> 01:25:59,493 Go to hell, Wax. Can you tell tell her what's going on? 623 01:26:00,861 --> 01:26:03,779 Excuse me, ma'am. I'm sorry that has been a problem with security- 624 01:26:03,888 --> 01:26:07,957 - but it is arranged and you can enter. Have a nice evening. 625 01:26:11,612 --> 01:26:15,883 I want to know who is responsible for the delay and wants him fired. 626 01:26:19,023 --> 01:26:23,507 That's what I like about the job. Man for recognition, one receives compliments. 627 01:26:29,670 --> 01:26:33,941 I bought something to keep going, wherever you're going. 628 01:26:34,088 --> 01:26:36,555 Yeah? 629 01:26:36,976 --> 01:26:43,334 Yes, the boy. I got the feeling that you'll take the stage pretty soon. 630 01:26:43,447 --> 01:26:46,044 Thanks to it immensely grateful government. 631 01:26:46,161 --> 01:26:51,167 But I have to say that I don't wouldn't mind if you came with me. 632 01:26:51,484 --> 01:26:55,339 I have to go back to the apartment, have so much to do... 633 01:26:55,450 --> 01:26:57,881 The apartment has been packed down in leather and shipped away. 634 01:26:57,990 --> 01:27:00,492 But I think I know what you're looking for. 635 01:27:09,367 --> 01:27:14,788 - Some memory of her. - Thanks, Wax. 636 01:27:14,899 --> 01:27:19,905 - We play a little chess before I leave. - I thought you didn't like to play? 637 01:27:20,118 --> 01:27:24,281 - I'm lying, sue me. - Okay, but I'm not taking any prisoners. 638 01:27:24,398 --> 01:27:28,669 But I must warn you, I am a very bad loser. 639 01:27:28,990 --> 01:27:32,631 - If it's that way, then... - That's not true! 640 01:27:32,748 --> 01:27:37,339 Yes, the boy! Welcome to the club, partner. 641 01:27:37,502 --> 01:27:39,378 You will lose. You will really lose. 642 01:27:39,463 --> 01:27:42,006 Listen, Hoss, let me tell you something. 643 01:27:42,090 --> 01:27:45,968 What I have forgotten about this game, you haven't even learned about it. 644 01:27:46,053 --> 01:27:47,053 - Really? - Yes. 645 01:27:47,137 --> 01:27:49,138 - Don't just talk. Okay. - Check. 646 01:27:50,307 --> 01:27:52,058 So tell me about that girl in Beirut.